1.12 Rédemption

Résumé :

Scofield vient à la conclusion qu'ils sont trop nombreux et les autres l'apprennent. La tension monte alors que chacun se demande qui va être écarté. T-Bag et C-Note sont les plus probables ; T-Bag confie le secret de l'évasion à son cousin James, en dehors, avec consigne de tout raconter au directeur si quelque-chose lui arrive. Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag. Pourtant, le sentiment de culpabilité qui habite Abruzzi le pousse à épargner la vie de T-Bag. Celui-ci en profite pour le blesser gravement. L'équipe a à nouveau une dimension compatible avec le plan d'évasion. Véronica, LJ et Savrinn échappent à Quinn et l'abandonnent au fond du puit près de la cabane. Quinn n'est pas secouru par Kellerman et Hale qui l'abandonnent après s'être assuré qu'il n'a plus de ressource. LJ et véronica emmènent Savrinn blessé à l'hoptital. De là, LJ part assister à l'enterrement de sa mère sous la surveillance discrète de Hale. Ému par le chagrin de l'adolescent, il le laisse partir. Scofield parvient à résoudre son dernier problème de tunnel. Ils s'évadent ce soir.